L'impact de la culture française sur le monde intellectuel égyptien crée dans la confrontation de la langue et de la culture des rapports de faits donnant un accès à une littérature avec ses invariants. Des auteurs égyptiens réinvestisstent les grands genres occidentaux ; c'est d'abord Out-el Kouloub en écrivant Harem en 1937 et très récément L'Immeuble Yacoubian de Alaa Al Asswany en 2002,etc. ceux-ci font appel à des référents empruntés à la culture française où le décor, les motifs et surtout le langage se revetent d'une forme française. Ce choix symbolique de la langue française doit etre examinié en profondeur, car il dessine plusieurs enjeux dans la question des échanges culturelles ; c'est dans quelle mesure la langue française participe-t-elle à une stratégie de liberté et de culturalité.
je n'aurais pas besoin du matériel pour la présentation
Version imprimable
